Life in Palekaiko 

ハワイ留学・国際遠距離恋愛・国際結婚・ハワイ生活のあれこれ


スポンサードリンク

【戸籍の有効期限】領事館提出の戸籍謄本は有効期限6ヶ月以内に変更 パスポート更新

f:id:happyaloha:20190109063214j:plain
パスポート


2018年12月中旬にアメリカにある日本領事館は戸籍謄本・抄本の提出・掲示に関して少し厳しくなったようです。
諸事情で、日本領事館に戸籍謄本や抄本の提出を求められた場合、以下のルールが適応されるようです。

スポンサーリンク



戸籍謄本・抄本のルールに関する変更

もともと日本の管轄ではあるので、日本の書類のやりとりをする際には、日本のルールが適応されてもおかしくはありません。

日本では、戸籍謄本・抄本の有効期限は3ヶ月〜6ヶ月と決まっています。しかしながら、これまではパスポート更新で苗字などの変更がある際、婚姻の事実が書かれたものであれば1年前のものでも大丈夫でした・・・しかし、それが先月変更。

日本と同じように戸籍の有効期限が6ヶ月となってしまったのです。

パスポートの更新には名前の変更をする場合や、日本での苗字は変わっていなくてもカッコ書きでパートナーの苗字を入れる場合は必ず6ヶ月以内に発行され、婚姻の事実が確認できる戸籍謄本・抄本を持っていきましょう。

領事館に問合せよう

これから次のことで領事館へ出向く方へ

  • 婚姻届の提出

  • 戸籍の変更申請

  • パスポートの更新
  • などなど、戸籍謄本や抄本を必要とされる場合は、領事館に直接問合せ、戸籍に有効期限はありますか?という確認をしておきましょう。領事館では戸籍の取りよせができませんので、日本にいる家族の誰かに頼まなければなりません。それだけでかなり面倒な作業。前もって準備が必要ですね。

    まとめ

    先月とても忙しくてパスポートの更新に行けなかった私・・・1年前の戸籍なら持っているのに、今はその戸籍を取りなおさなければなりません。

    親に頼んで役所で発行してもらいハワイまでEMSで送ってもらおうと思っていたら、郵便局で『クリスマスの混雑がまだ解消されないため、EMSで送れません』と言われる始末。なんだそれ。そんなことってあんの?

    EMSの速達で3日で届くのを期待していたのに、結局、普通郵便で1週間〜2週間待つことに。
    これじゃ日本に帰国するときの航空券まだとれません。 この、『ただ待つしかない』という状態はビザ申請の時と同じです。
    やりきれねー


    とても短めの記事ですが、ご参考までに


    yun

    【オアフ島 エアポートホテル】ホノルル空港隣接ホテルのレビュー 便利すぎて泣けた

    f:id:happyaloha:20181231015600j:plain
    飛行機


    結婚して1年すぎたあたりにハネムーンに行ってきました。

    場所はニュージーランド

    これでもかぁってくらい、試練を与えられたハネムーン。忘れていた厄年の事を思い出させるくらいのトラブルでスタートし、トラブルで終わりました。(夫婦仲は問題ありません)

    そんなハネムーン当日にお世話になったのが、ホノルル空港に一番近いホテルであろうエアポートホテルです。


    スポンサーリンク


    エアポートホテルにお世話になってしまった理由

    ニュージランド行きの飛行機が1時間半遅延になるため、出発が明け方の4時に変更になってしまったことと、夫のものすごい偏頭痛です。

    夕食を食べても吐くほどの偏頭痛。ハネムーン直前のこの体調不良で、一時はハネムーンをキャンセルしようかとも思いましたが、ホノルル空港隣接のエアポートホテルのおかげで無事にハネムーンに出発することができました。詳細ストーリーは最後にまとめました。興味のある方はどうぞ


    エアポートホテルのメリット

    というわけで、少しでも旦那にゆっくり寝てもらいたかったことと、私自身、だいぶ疲れていたので空港近隣のホテルを検索していた時に見つけたのがエアポートホテル。

    エアポートホテルはこんな人たちにおすすめ♪ ↓

  • 早朝・真夜中のフライト

  • とにかくフライトチェックインギリギリまで寝たい

  • 乗り継ぎ時間が長い

  • 体調不良で空港で待てない(休む部屋が必要)
  • などなど、ホノルルの街の中心地まで観光する気力がないけれど空港で待っていたくはない方にはおすすめの立地です。


    なんといっても、エアポートまでの送迎無料シャトルが15分〜30分おきに出ています!


    空港まで近いといっても、スーツケースごろごろ引っ張りながら行くのはちょっと辛い距離なので、シャトルで行くのがおすすめ。

    空港のカウンターでシャトルの出発時間を確認し、シャトルの運転手に乗る航空会社を伝えておけば、その航空会社のチェックインカウンター付近で下ろしてくれますよ!


    明け方出発する飛行機までわずか3時間弱の滞在でしたが、かなりリラックスできたのは間違いありません。一瞬でもフライトの前に寝れてよかった。

    少しの時間ですが横になって寝られたのがよかったのか、起きた頃には激しかった旦那の頭痛もすっかり良くなっていました。。。


    エアポートホテル様様です。

    価格

    平均価格は、162ドル(税抜き)と 179ドル(税抜き)の2択。早めに予約をすれば162ドルということのようです。

    ちなみに、ミリタリーの方や、ハワイ在住の方(ハワイの運転免許を持っているなど証明できれば)はカマアイナ割引がききますよー^^

    私たちはカマアイナで1部屋2名トータル$153くらいだった気がします。

    キングサイズベッドルームのお部屋と、2ダブルベッドのお部屋では10ドル価格が変わります。ダブルベット2つのお部屋の方が高め。

    お部屋

    あまりにもドタバタしていたため、全く写真をとっておりません。無念。

    部屋もそんなに広くはありません。ですが、寝るだけならもう全然気にならない!

    日本によくあるこじんまりとしたビジネスホテルというような感じです。寝るベットがキングサイズで快適に寝られるのならなんだっていいと私は思っていますが(笑)

    ネムーン前のドタバタ劇ストーリー

    まず、出発当日にフィジーの航空会社からメールが。

    『飛行機が1時間半遅延のため、2:30am 出発が 4amに変更になります』


    えゔぇ?!!!

    ハワイ発、フィジー経由でニュージーランドに入る私たちだったのですが、フィジーからニュージーランド行きの乗り継ぎ時間が1時間半。


    1時間半送れたら普通にニュージーランド行きに乗り継げないし!


    オアフ島で出発前にヘアカットやらお土産の購入やらをする予定でしたが、この1通のメールのおかげで航空会社にクレームと乗り継ぎ便をどうするかのやりとりで約2時間・・・

    しかも・・・やりとりしている旦那は偏頭痛と格闘中。 こんな時に限って激し目な偏頭痛。。。

    そんな中、電話のやりとりをしている旦那のヘアカットの時間になる。

    旦那がヘアカットしている間、私と電話のやりとりを交換。


    電話の向こうがわからフィジー訛りの英語が聞こえてくる・・・ 


    私は、アメリカ英語の環境にずっといたため、ヨーロッパ系の訛りのある英語は苦手。

    旦那もそれを承知しているため、偏頭痛で格闘している間、ヘアカットを受けつつ、私の心配をしていたようです。もう可哀想すぎるw


    苦手!!!とかそんなこと言ってる場合でもなかったので、全神経を集中して彼女の英語を聞く。

    なんとか、乗り継げない代わりにフィジー宿泊のホテルをとってもらい、次の便の予約をし、予約完了のemailを送ってもらうところまでなんとか終了。

    いやぁ・・・ね。いつも聞いてる英語と違うアクセントだと、それも電話越しだととても構えてしまうんですよね。


    そんなこんなで、旦那のヘアカット終了。頭もマッサージしてもらって頭痛もちょっと軽くなった〜やった〜


    と思って店の外に出て道を歩き始めた瞬間・・・・偏頭痛カムバック・・・しかもさっきよりひどいやつ。


    義理妹と夕食の予定があったので、レストランまではたどり着いたものの・・・食べても吐くくらいの頭痛・・・

    飛行機の時間まで空港でのんびりしようと思っていたけれど、これ、無理じゃね? こんな頭痛でそもそも飛行機にのせて大丈夫なの?


    キャンセル? ハネムーンはキャンセル??? 

    と・・・とりあえずどこか休めるところはないかな!? 

    夕食を食べていたのが夜の7時、ホテルにすがる思いで『部屋空いてますか?!』電話したのが9時、ホテルに到着したのが9時半。

    10時には無事旦那を寝かせることができました。。。


    まとめ

    そんなこんなでお世話になったエアポートホテルですが、だいぶ快適に寝られたので部屋のサイズとか全部抜きにして個人的には5つ星をあげたい。
    旦那の偏頭痛を取り除いてくれてありがとう!


    もしも、ホノルル空港で足止めを食らってしまった場合、車で20分もかかるワイキキなどのホテルに泊まるよりも2分〜5分で空港に着くホノルルエアポートホテルの方が断然おすすめです。


    エアポートホテルのリンク
    Honolulu, HI Hotel - Airport Honolulu Hotel

    【クリスマス】国際結婚2年目 我が家のクリスマスで思うあれこれ まとめ

    f:id:happyaloha:20181225025614j:plain
    我が家のクリスマス


    スポンサーリンク


    クリスマスはいかがお過ごしですか? 日本の家族からクリスマスに長男(私の弟)宅でディナーをしたと聞いて、改めて兄弟が多くてよかったなぁと感じています。

    イベントごとに家族が集まれないのはなんだか寂しいし、申し訳ない。でも私抜きでも他の兄弟が両親や祖父母の近くにいてくれているのだと思うと安心感と感謝の気持ちでいっぱいです。

    日本ではこの時期KFCの宣伝とあのテーマソングでいっぱい。以前こういう記事を書かせてもらいました。
    【雑記】クリスマスにKFCのチキンを食べると言ったら可哀想な目で見られた話 - Life in Palekaiko

    本当、あれは洗脳に近いなと感じます。クリスマスを文化としない日本だからこそなのかもしれないですね(笑)
    うちの家族もKFCのチキンを買ったのだろうか・・・気になる

    日本のみなさん、クリスマスはKFCじゃなくてもいいんだよ?

    ハワイの片田舎で生活する私は、イベント的なクリスマスイルミネーションの華やかさはたりないものの、各家々の窓から覗く大きくてキラキラしたクリスマスツリーに常夏のクリスマスを感じています^^


    去年は私がハワイにいる夫に嫁いで最初のクリスマス。日本とは違う祝い方にクリスマス前から驚きの連続でした。
    クリスマスにかける意気込みがぜーんぜん違うんですもん。

    その時の記事がこちら
    【雑記】アメリカに嫁いで最初のクリスマスは驚きの連続 クリスマスまとめ - Life in Palekaiko

    義母は、去年はクリスマスの準備が遅すぎた!と言って、今年の準備は夏をすぎた頃から始まっていました(笑)
    私も、プレゼントの買い付けはサンクスギビング前からスタート。

    もちろん、サンクスギビング後のブラックフライデーサイバーマンデーの安いときにもプレゼント購入します。

    クリスマスカードもちゃんとクリスマス前に届くように今年は送れたし、今年のクリスマスの満足度は高めです。

    ちなみに、生のクリスマスツリーもサンクスギビングをすぎたあたりに販売されます。
    クリスマスの木の香り、たまらない〜〜〜!生きてる木だけあって、ちゃんとクリスマスの日まで青々としていられるようにお手入れをしなければなりません。

    今年はフレッシュクリスマスツリーをリビングに飾ろう!〜木が長持ちする方法〜 - Life in Palekaiko


    ちなみに我が家は私が引っ越してきた去年からはフェイクツリーになりました。去年は天井にもつきそうなほど高いツリーだったのに、今年はなぜか小さいツリーに。いったいこの家はいくつツリー持ってるんでしょう・・・
    義母の気分によって毎年ツリーのサイズが変わるようです。飾り付けカラーのテーマも毎年違います。

    去年はゴールド。今年はシルバーなのだそうです(笑)
    クリスマスに全力投球な義母だけあって、オーナメントの飾り付けにもだいぶ力が入っています。私が勝手にぽんぽん飾り付けられませんw 

    クリスマスツリー オーナメント アメリカのおしゃれな飾り方を紹介 飾り付けに一工夫欲しいあなたへ - Life in Palekaiko


    去年は、サンクスギビングにもクリスマスにもハムとターキーが出てきたのですが、食べる人数以上に作るので、そのあとの残り物処理に時間がかかる・・・

    去年はひたすら細かジップロックに分けて、事あるごとに解凍、工夫して料理したのですが、サンクスギビングからクリスマス、新年まで残ったハムやターキーの出てくる回数が多いのなんの。 飽きる!!!!!!!さすがに無理!

    きっと、みんな飽きたんでしょうね。。。去年の反省をいかしたのか、今年のクリスマスはフィリピーノ料理のアドボやシチュー、ロコモコに変更されていました(笑)

    デザートはデコレーションされたフルーツやベルベットケーキ。もう本当、それでいい!残らないくらいの量にしてくれてありがとう!

    でもスタッフィンは食べたかったかなw

    アメリカのクリスマス料理 簡単!我が家のスタッフィングのレシピ - Life in Palekaiko


    アメリカで体験した欧米風クリスマスについて
    今年は欧米風クリスマスディナーに挑戦!〜クリスマスにならぶ料理ってどんなの?〜 - Life in Palekaiko


    まとめ

    今年は仕事を始めたのでちゃんと家族分のプレゼントを買う予算もあったし、プレゼントもクリスマス前に全て届いてツリーの下に置く事ができたし、ご飯の残り物も最低限(になる予定)だし、だいぶ去年の反省をいかせたクリスマス。

    アメリカ生活だと、クリスマス会はありますが忘年会などがないため、どうしても年末やお正月よりクリスマスの方がビッグイベントに感じますね。

    今夜は、カトリック教会でのイベントがあるのでそれを見に行きます。
    毎年、キリストの誕生についての劇を子供達が教会で行うのですが、その劇を見るのが毎年恒例のようです。私は、カトリック教徒でもなんでもないのですが、教会で歌うクリスマスソングが好き。私は教会に歌いに行ってるようなもんですねw

    明日25日はプレゼント開封の儀式。またそれについては追って書きます^^ 

    みなさまも素敵なクリスマスをお過ごしください!


    yun

    【クレジットカード アメリカ】まずスコアを貯めたい!GC保持者でも審査が通りやすいカードはこれ

    f:id:happyaloha:20181212042312j:plain
    クレカ in アメリ



    国際結婚してアメリカ生活を始めた際、生活にとても大きな影響力を持つのが『クレジットカード』

    これを持っているかいないかでこれからの生活がスムーズにいかない場面にも遭遇するでしょう。
    先日、晴れてクレジットカードを申請し、無事に審査を通り念願のクレジットカードをゲット!アメリカ生活を初めてからちょっと時間がたってしまいましたが、クレジットカードの影響力や検索のかけ方、おすすめカードについて書きます。

    スポンサーリンク


    クレジットカードの影響力

    アメリカで生活するにあたってかかせないのがクレジットカード。日本ではカードを持たなくても十分生活できますが、ここでは生活の色んな場面でクレジットカードを要求されます。具体的に言うと、必要なのはクレジットカードのスコア。

    カードを使用し、その金額をしっかり支払うことで、”クレジットスコア”を貯めていきます。もちろん、支払いの期限をすぎたり、ちゃんと返済できない場合はスコアも下がりますし、記録として残ってしまいます。

    これがどう影響するかというと

  • 仕事:面接と同時にバックグラウンドチェックをする際、クレジットスコアをチェックする場合もある

  • 車の購入

  • 家の購入

  • 家の賃貸

  • ホテル宿泊やレンタカーのデポジット
  • その他もろもろあるようですが、大まかに生活に影響するのはこの辺でしょう。

    良いスコア = 信用  に繋がるのがアメリカ。

    車や家の購入となると、夫のクレジットカードだけでなく、夫婦両方のカードスコアを要求されることも。
    夫だけが持っていてもダメ・・・

    外国から来てGCグリーンカード)をやっと手に入れたばかりの私でも入れるクレジットカードってあるの???
    ということでリサーチしつつ、一番お手頃だと思ったのが"Capital One Platinum"のクレジットカード。

    クレジットカード初心者を表す英語(検索向け)

    もしもアメリカでクレジットカードを持っていない場合、以下のような言葉で検索すると、クレジットカード初心者向けのカードを色々紹介するサイトがでてきます。どのカードがいいのか分からないと言う方は、検索をかけて比較してみるといいでしょう。

  • starters credit card

  • best credit card for no credit

  • credit card for beginners

  • best first credit card
  • クレジット(No Credit)を持っていない私たちは、初心者向けのクレジットカードに申し込んで、毎月少しずつ使用 → 返済をして、いいスコアを貯めていくことが大事!


    Capital One Plantinum

    Capital One (キャピタルワン)は、よくテレビのCMでもおなじみの大手クレジットカード会社です。

    私がこのクレジットカードを選んだ理由はこれ

  • 年会費 $0

  • 審査が簡単

  • すぐに届く
  • 年会費がかからないクレジットカードってアメリカでは結構レア。
    そして、審査も、本当に簡単。
    必要な情報は

  • 名前

  • 誕生日

  • SSN(ソーシャルセキュリティー番号

  • Citizenかどうか(もちろんNO)

  • Resident AlienかNon-Resident alien

  • 仕事をしてるか否か

  • 役職

  • 銀行の情報(チェッキングアカウントがセービングかもしくは両方か)

  • 年収

  • 月の家賃やローンの額
  • GC保持者の場合は市民権持っていないのでCitizenではありません。Resident Alienにチェック。

    これだけ!


    f:id:happyaloha:20181212035356p:plain
    クレジットカードの審査

    簡単・・・すぎて一瞬心配になるレベル。

    割と、エアライン系のクレジットカードは審査が厳しく、私はUnited とHawaiian airlineで2回落とされています。

    仕事も始めたばかりでしたし、収入も安定していない、そして他のクレジットカードも持っていない。落とされる可能性しかないのにとりあえず試したら、やはり落とされました(笑)

    でもキャピタルワン、おそるべし。 簡単すぎて笑える。

    実際、申請して、承認されてから1週間でカードが届きました。
    ありがたやー

    以上の理由で、私のおすすめカードはCapital one.

    届いたらactivateしよう

    カードが届いても、Activateしない限り使用できません。アクティベートするのはとても簡単。カードに貼り付けられているステッカーのサイトに行き、携帯やメールを通して有効にするか、アプリをダウンロードして有効にする方法があります。

    いずれにしてもカードを有効にするのは簡単。使う前にアクティベートしてくださいね^^


    注意点

    初心者用クレジットカードの限度額は大きくありません。
    $300くらいのものが多いでしょう。限度額を超える使いすぎにはくれぐれも注意してください!スコアに響きます。

    少ない限度額ですが、毎月使用し、遅れることなく返済をしていれば、スコアはすぐにたまりますし、良いスコアを半年程キープしていると、限度額が一気に$1000越えになったりします。

    クレジットカード初心者に大事なのは 『返せる金額を使うこと』

    スポンサーリンク



    まとめ

    正直、クレジットカード初心者入れるカードは多くはないので、選ぶのはそんなに難しいものでもないでしょう。DIscover や Chase(チェイス)なども似たようなカードを発行していますよ。

    まずは審査に通ってスコアを貯めることが最優先。

    ある程度スコアもたまってきたら、次のクレジットカードを申請する予定です。え・・・エアライン系本当に欲しい。マイルが欲しい(笑)

    私の場合は自分個人のクレジットカードとして申請しましたが、パートナーが既にもつクレジットカードの家族カードのようなものを申請する手もあるようです。

    また、Amazon.comやTarget, Macy's などのショッピング系クレジットカードも初心者でも作りやすいようですし、ポイントの還元や割引などの特典もついてきますので、そちらの方も興味のある方は調べてみて下さいね!



    yun

    【GC保持者 海外旅行】アメリカへの出入国はスムーズ? 入国に必要な持ち物など

    f:id:happyaloha:20181204095527j:plain
    GC保持者の海外旅行


    今年グリーンカードもおりたので、この間の海外旅行で久しぶりに米国を脱出。

    その際にグリーンカード保持者としてアメリカの出入国に必要だったあれこれとその理由を書きます。

    スポンサーリンク


    アメリカ出国

    アメリカから出国する際はとてもスムーズです。

    私の場合、国際結婚後にアメリカでの苗字は変えたものの日本の戸籍はそのまま。
    パスポートの期限ももうすぐな為、旅行前には特に変えもせずにパスポートは日本の苗字のままでいました。

    すでにパスポートの日本の苗字のまま航空券を取っていたため、もはや旅行前に苗字を付け足したりの変更は危ないからやめた方がいいとまで領事館に言われたのでそのままに。

    チケットとパスポートの名前は同じなので出国に問題はなし。


    アメリカ入国(帰国便)

    いざアメリカに帰る際、ニュージーランド、オーストラリア、アメリカの3箇所全ての経由地でグリーンカード掲示を求められました。

    オーストラリアに至っては、マリッジサーティフィケイトまで見せる羽目に。

    旅行の同伴者である夫はアメリカのパスポートの為全く問題ないのですが、私が日本のパスポートであること、GC保持者であることなどからいちいちチェックに時間がかかります。

    しかも、パスポートに夫の苗字が入っていないのと、グリーンカードの名前自体は夫の苗字ということで、色々示し合わせる為に説明したりと面倒でした。

    オーストラリアでは、『何か結婚してる証明とかない?』と聞かれたのでマリッジサーティフィケートを提出
    やっぱり持って行ってよかった。

    アメリカ入国の際は、キオスクになっていて、夫と私のパスポートを個々にスキャンし、グリーンカード保持者であるというインフォメーションも記入。これは楽!!と思いきや・・・結局、最終的に列に並ばされました(笑)

    ただ、その後のイミグレーションではCG保持者であることを細かく突っ込まれることもありませんでしたし、列にいる他の入国者と全く変わらずさっさと通してくれました。


    まとめ

    いかがでしたか? 私のように、グリーンカード保持者で、パスポートとGCに記載されている名前が違う場合、海外旅行に行く際はマリッジサーティフィケートのような結婚を証明するものも一緒に携帯しておくことをおすすめします!

    米国の市民権・パスポートを持たない私たちは、出国は楽でも、入国はチェックが厳しいようです。


    私のようにパスポートの更新をすぐに控えているような状況でなければ、結婚して日本に婚姻届を提出する際についでにパスポートの名前を更新してしまった方が楽かもしれませんね!

    もしも、パスポートの名前変更などをする際は、航空券などの予約をすでにしてしまっていないかなど確認しておきましょう。パスポートとチケットの名前が違うと旅行できませんからね^^;


    以上、これから国際結婚し、アメリカを出国する場合は参考にされてくださいね♪



    yun

    【アメリカ クリスマス】ギフトやカードをクリスマス前までに届ける方法 

    f:id:happyaloha:20181128163905j:plain

    クリスマスギフトを送るシーズンになりましたね!
    アメリカの郵便局は、ネットで購入したクリスマスギフトを受け取りに行く人や、クリスマスギフトを遠く離れた家族知人に送る人たちで忙しくなってきました。

    このクリスマスギフトやカードをクリスマスまでにしっかり届けるため、USPS(郵便局)ではギフトを受け付ける有効期限 (Holiday Shipping Deadline) を設けています。クリスマスプレゼントをアメリカ国内、もしくは日本に送ろうと考えている方は参考にどうぞ。

    スポンサーリンク



    アメリカ国内(ハワイ&アラスカを除く)

  • First-Class Mail Service 12月20日

  • Priority Mail Service 12月20日

  • Priority Mail Express® Service 12月22日

  • USPS Retail Ground 12月14日
  • アラスカとハワイ

  • First Class Mail Service 12月20日

  • Priority Mail Service 12月20日

  • Priority Mail Express Service 12月22日

  • インターナショナル(アメリカ国外に送る場合)

    日本に送る場合の期限はこちら
  • Global Express Guaranteed® Service 12月19日

  • Priority Mail Express International® Service 12月15日

  • Priority Mail International® Service 12月8日

  • First-Class International® Service 12月8日
  • ただ、ハワイのニュースでは、インターナショナル便は12月6日までと記載されていたので、ハワイ在住の方は6日までに送った方がいいかもしれませんね。

    アメリカから日本以外の国にギフトを送りたい場合はこちらのサイトをご利用ください。

    2018 Holiday Shipping Deadlines | USPS

    ミリタリーメールに送る場合

    ミリタリーのベースに送る場合の有効期限はこちらのサイトをご利用ください。
    ページの一番下の方にメールサービスごとの有効期限が記載されています。

    2018 Holiday Shipping Deadlines | USPS


    スポンサーリンク


    まとめ

    いかがでしたか?
    私は去年、有効期限を過ぎてから送ってしまったので、クリスマス前に日本へ送ったプレゼントが届くことはありませんでした。確かとどいたのは年末・・・28日とかだった気がします。完全アウトです。

    せっかくのクリスマスギフト&カードですから、ぜひ25日前までに届けてあげられるよう、ぜひ有効期限はチェックしておきましょう。

    Happy holidays :0)

    【子宮頸がん検査 アメリカ】Pap Smearを受診した体験談 受診内容や役立つ英単語

    f:id:happyaloha:20181126152613j:plain


    30歳あたりから、日本では婦人科で性病検査、子宮頸がん検診などを受けてきた私ですが、アメリカに引っ越してきてから1度も受ける機会がなく、2年ほど放置状態になっていたのですが、今回、体調不良をきっかけにPap Testという子宮頸がん検診を受けてきました。

    その子宮頸がん検査の体験談です。私が分からなかった専門用語についても翻訳を載せてます。

    スポンサーリンク


    子宮頸がん検査で使う英単語

  • Pap Smear (パップスメア)子宮頸がん検査

  • Cancer 癌

  • intraepithelial malignancy 上皮内悪性腫瘍

  • HPV ヒトパピローマウイルスの略:子宮頸がんの原因になる可能性のあるウイルス

  • Endocervical component present :この結果が医師の病理学者的な見解から信用できるレポートであるという意味

  • gynecologist:婦人科医(略してGynと言ってた)

  • Obgyn 産婦人科
  • 医師を選ぶ

    Pap Smearのような検査の場合、女性の医者と男性の医者をチョイスできる場所も多いはず。
    女性がいいならそう伝えておきましょう。


    ちなみに私は検査してくれるなら誰でもいいと思っています。

    私のケースですが、最初に、Pap Smear を受けたいかを聞かれた際、受けておきたいと伝えると、看護師さんに

    『早めがいいならオアフ島に行って女性医師の予約をしてあげる。1月まで待てるなら女性の医者が来るわよ』
    とのこと。

    え?誰でもできるもんじゃないの?!と詳しく聞くと・・・
    『いや、男性医師ならいるんだけどね。』と。

    できる人いるなら男女問わないから検査してほしい!!!1月まで心配しながら待つなんてストレスだし、いちいち飛行機にのって別の島に行く旅費は保険じゃカバーされないじゃん! 女性じゃなきゃ嫌なんて言ってない。

    気にしてくれてありがたいですが、かなり健康状態が悪化している中での出来事だったので、早く安心したい気持ちの方が強かったです。

    男性医師だった為か、テストの最中は女性の看護師さんがお部屋につきっきりでした。


    テスト内容

    Pap and HPV co-test performedと病院からいただいた検査結果に記述されていました。

    診察台の上に横になり、医者が膣鏡(?)という器具を膣内に挿入して子宮頸部細胞の検体を採取します。

    大きな綿棒?ヘラのようなもので膣内をちょっとこすられる感じ。痛くはありませんが、気持ちよくもありません(笑)

    検査結果は1週間ほどして届きました。

    テスト内容を電話で聞くこともできたのですが、私はゆっくり内容を確認したいという気持ちから、文書にしてくれと頼んだので、その後病院に検査結果の書かれた書類をもらいに行きました。そっちの方が自分の受けたテストや結果を聞き逃さずにすみますもんね。

    HPV

    医師によると、このテストでHPVというウイルスの有無とそれが子宮頸がんを引き起こす可能性があるレベルかどうかを検査できるとのこと。

    HPVが多いから子宮頸がんになるわけでもないし、レベルが低いから癌にならないわけでもないよとの説明は最初に受けました。だから、日常的に検査を受ける必要があるのかなー。

    検査を受ける頻度

    私の場合、2年おきくらいに受けてくださいねと言われました。
    検査結果にもRecommend routine age-appropriate screening(年齢に適した検査を受けてください)とありました。

    心配性の私はできるだけ毎年受けておきたいけどなー。

    スポンサーリンク


    まとめ

    職場で加入している医療保険が婦人科系の検査については全てカバーするタイプだったので無料でした!うれしー

    検査結果も全てNegativeか、心配するほどのものではないレベルだったのでひとまず安心です。

    病院は割と専門用語が飛び交うので、一人で診察室に入るときはいつもちょっと緊張。いつも、看護師と話をしてから医師に引き継がれます。ドクターの方は忍耐強く私が症状について説明するのを聞いてくれるのでいつも問題ないんですが、看護師・・・ちゃんと話聞いてる?!っと時々思ったりします。聞く態度がね。。。

    国際結婚されて、婦人科系の検査を全然受けていないなーという方も多いのではないでしょうか? 何よりも第2言語で病院に行ってコミュニケーションをとるのが面倒くさい・・・と感じたりする方もいるかもしれません。

    でも、検査自体はそんな難しいものではないですし、やはり健康が一番!!早期発見に越したことはありません。 

    日本で病院に通って受診する気がないのならアメリカで検査してみるのもありですよ。Pap Smearを受けたいと言えばすぐに準備してくれるでしょう。

    割と保険がカバーしてくれるものもあるので、保険に加入されている方は一度チェックしてみてくださいね^^


    yun