読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Life in Palekaiko 

ハワイ留学・国際遠距離恋愛・国際結婚・ハワイ生活のあれこれ

スポンサーリンク

DS-160フォーム和訳 書き方前編(K1ビザ申請書類)

まだ完全には終わっておりません。
最初の7ページ記入するのに1時間以上かかり、セーブだけしてます。
今日は、その7ページの構成をご紹介。

DS-160の書類を記入する際に必要なもの

  • 誰にも邪魔されない時間

  • 移住後に住むであろう場所の住所

  • パスポート

  • ネット環境の良い場所

  • メモ用紙

  • アメリカのドライバーズライセンス
  • :以前持っていたことがあるなら(なくてもいい)
  • デジタルデータ写真

  • DS-160のページ構成と注意点

    Personal Info(個人情報)

  • 名前
  • :パスポートに記入された名前(ローマ字)と日本の漢字の名前両方)
  • 誕生日

  • ほかの名前
  • :他に使用している名前があるなら。ない場合はNOを選択
  • 生まれた場所

  • Marital Status婚歴など
  • :私はまだ結婚していないのでSINGLEを選択 下の写真を参照
    f:id:happyaloha:20170104143919p:plain

    そのほかにも、性別や、”Do you have a telecode that represents your name?(あなたの名前を示す4桁の数字はありますか?)”という質問などがありました。日本人はもっていないのでNO

    Personal info2 個人情報2

  • Nationality 国籍
  • :JAPANです。
  • 上記の国籍以外の国の国籍を保持したことがあるか?

  • 上記の国籍とは異なる国の居住者か?

  • National Identification Number 身分登録番号
  • :これを発行していない国の場合は"Does Not Apply"
  • U.S. Social Security Number米国社会保障番号
  • :留学中に仕事をするために取得していたのでそれを記入
  • Taxpayer ID 米国納税者番号
  • :もっていない人は"Does Not Apply"を選択

    Address & Phone Info 住所や電話番号など

  • 日本の住所
  • :郵便物を届ける住所と同じかどうかという質問事項もあります。
  • 電話番号(自宅・携帯・仕事先など)
  • :ハイフンなしで記入  私の場合、携帯の番号をPrimaryに、自宅をSecondaryにしました(家にいないことの方が多いので)
  • Eメールアドレス

  • Passport Info パスポート情報

  • Passport/Travel Document Type
  • :私はRegularを選択
  • パスポート番号
  • :パスポートの”旅券番号”です
  • Passport Book Number
  • :Does Not Applyを選択。(日本は電子パスポートなのでBook Numberはありません)
  • パスポート発行国
  • :私の場合は"JAPAN"
  • パスポートが発行された場所
  • :私は、留学中にパスポートを更新したため、ホノルルと記入(パスポートに発行された場所が記入されています)
  • パスポート発行日

  • パスポート有効期限

  • 今までにパスポートを紛失・盗難されたことがあるか?
  • :NO

    Travel Info 旅行記録

  • Purpose of Trip to the U.S 米国への旅行の目的
  • :私は婚約者として入国するのでFiance or spouse of a U.S citizenを選択
  • Specify 詳細
  • :Fiance of a U.S.citizen (K1)を選択
  • Application Receipt / Petition Number
  • : Notice of Action のI-797にのっている番号
  • Intended date of Arrival 入国予定日
  • : まだ決まっていないので、大体の時期を記入
  • Address where you will stay in the U.S. 米国内の滞在先住所
  • :婚約者が郵便物の受け取りなどでP.O.Boxの住所を使用していますが、DS-160には、実際の家のアドレスを記入しました。

    スポンサーリンク



    Travel Companion 一緒に渡航する人

    私の場合は一人で行くので、Noを選択。
    子連れの場合などは、こちらを記入する必要がありますね。

    7ページ目 Travel Info

  • have you been in the U.S? 米国への渡航歴がありますか
  • : あるのでYES。ここからが面倒くさい。パスポートに記入された入国・出国スタンプをチェックしながら過去の渡航歴(入国日など)を記入しました。
    大使館のホームページによれば、

    直近5回全ての渡米情報(到着日及び滞在期間)を入力しなければなりません

    ということ。過去5回・・・結構大変。

  • 今までに米国で運転免許をもっていたことがあるか?
  • :あるのでYES. ライセンス番号と、取得した州を記入する欄がでてきますが、期限切れのライセンスを捨ててしまったので、番号が分からずに "Do Not Know"にチェック。
    そうすると、次の質問が出てきます。↓
  • Have you been issued U.S. visa? 今までに米国よりビザを発行されたことがあるか?
  • :学生ビザを取得したことがあるのでYES.
  • Date of Issued 発行日
  • :パスポートにF1がついたままなのでそこから記入
  • 今までに盗まれたり紛失したことがあるか?
  • :NO

    まとめ

    時間がかかるんですねー案外。
    Telecodeとかなんなの?!!!っていう感じ。何を参考にしたかというと、大使館が作ってくれているYoutube動画です(笑)DS-160記入前に見ることをお勧めします。疑問に思ったことを解決してくれますよ!


    オンラインビザ申請書DS-160の作成方法【米国大使館公式ビデオ】


    yun

    あわせて読みたい(中編です)
    happyaloha.hatenablog.com

    happyaloha.hatenablog.com

    happyaloha.hatenablog.com