Life in Palekaiko 

ハワイ留学・国際遠距離恋愛・国際結婚・ハワイ生活のあれこれ


スポンサードリンク

国際結婚 結婚式の招待状より前に送るお知らせカード"Save The Date"

結婚式の日取りが決まった時、日本では結婚式の招待状のみを送るのですが、アメリカやヨーロッパなどではちょっと違った方法で結婚式のお知らせをします。

f:id:happyaloha:20170501124450j:plain

Save the dateカード

Save the dateとは、翻訳すると、この日はあけておいてね!という意味。

  • 私たちは婚約しました

  • この日は結婚式に招待したいので抑えておいてね!


  • という意味を込めて、結婚式の日程を事前にお知らせするカードです。通常は、式の1年〜半年前にゲストに送るのだそう。

    Save the dateのメリット

    招待状よりも先に送っておくことで、日程の調整が早めにしてもらえる!というメリットがあります。

    私個人としては、結婚前の写真を使用するので、クリエイティブなカードが作れる!というのがメリットです^^



    pinit.js

    日本では

    Save the dateは、日本にはまだあまり浸透していません。一般的には、招待状のみを送ります。
    2人の写真は、結婚後に、あいさつとしてハガキ(暑中お見舞いや年賀状なんかにして)を送るくらいです。

    国際結婚の場合は?

    カップル次第だとは思いますが、国際結婚の結婚式を海外であげる場合
  • パスポートを取得する

  • 航空券を探す

  • ホテルの手配

  • などなど海外旅行のプランニングをするという面も考慮して、招待状よりも先にsave the dateのお知らせをするというのは親切かもしれませんね^^

    スポンサーリンク



    まとめ

    私たちも現在作成中のsave the date。 ワクワクする反面、遠距離カップルな私たちはやりとりに時間がかかります。
    旦那側の親戚家族は、『まだ送らないのか?早く作れ!さっさと送ってくれ!』とせかしてきます。焦るーw

    早く作らなきゃー。写真はエンゲージメントフォト撮影で撮ってもらったものの中から選んでるところです!

    save the dateは日本のカップルにもおすすめです^^ 
    ぜひぜひ取り入れてみてくださいね!


    yun


    関連記事
    happyaloha.hatenablog.com
    happyaloha.hatenablog.com

    楽器・箏 を海外発送 海外引越しには発送サービスを有効活用しよう!

    今回、習い事をそのまま続けるために箏(お琴)をハワイに持って行こうと検討しています。

    まさか、こんなに楽器(箏)を海外に持っていく為に1日苦戦するとは思いませんでした。

    大きな楽器を海外発送するのは難しい!!!私の1日の苦労を凝縮して、楽器の海外発送に最適な手段を紹介します。

    f:id:happyaloha:20170419200147j:plain

    片道航空券は高い

    海外への片道航空券は、往復航空券を取るよりも割高です。
    できれば・・・できるだけ安い片道航空券を取りたい!!!と思って一生懸命探していました。
    ある程度の目星はついて、
    2017年4月現在、渡航目的である6月の飛行機運賃比較すると、

    Hawaiian airline(ハワイアン航空)の片道料金が直行便で一番安い!

    という結果。(約11万円ほど)往復とそんなに変わらないですけどね・・・40万円よりはマシ!
    happyaloha.hatenablog.com

    琴は預け入れ荷物になる?

    結果からいうと:航空会社次第 でした。

    国際線だと、ある程度の預け入れ荷物は無料だったり、国内線よりも大きい・重いサイズのものを預け入れることができます。
    スーツケースに関してはなんら問題がありませんが、ここでやっと”箏(琴)を持っていくんだった!” という事実を思い出した私。

    とりあえず、今回、国際線の片道航空券が安い会社を選抜し、手当たり次第に電話をかけました。

    電話した航空会社とその答え

    まず、琴のサイズを測っておきます。
    縦185cm 横25cm 高さ約7、8cm → 合計217〜218cm 
    重量は約5kg

    ANA

    結果は”可能”。6000円 ただし、他の荷物と一緒になるため、傷つかないという保証はないとのこと。

    楽器として預け入れますと伝えていても、他のスーツケースと一緒のコンテナに入れてしまうもんなんでしょうかね。

    United Airline

    ”ハードケースに入れるのであれば可能” 料金は$200

    こちらは、琴の一般的なソフトケースではNGなのだそう。ちなみに、ダンボールのようなケースもNG。
    しっかりしてるとはいえ・・・売ってないんですけど琴のハードケースなんて(T . T)
    オリジナルで作れということか・・・

    Hawaiian Airline

    こちらはサイズ的に拒否されました。全体的なサイズが203cmを超えてしまった場合は受け付けないとのこと。
    私の琴のサイズは218cm・・・包装するとそれ以上のサイズになります。
    たった15cm・・・されど15cm・・・無念・・・

    今のところ、電話をしたのはこの3社のみ。

    空港で受託荷物とする場合の私の選択肢

    小さいサイズの琴を探す

    私の持っている日本琴よりも、少しだけ小さいサイズのものが販売されています。
    中古で安いそのサイズのものを探すことで、片道航空券としては安い値段のハワイアン航空に$150で預けることができます。

    ハードケースを作ってもらう

    ハードケースを誰かに頼んで作ってもらう。頼んで桐箱のようなものを作ってもらえば、外部からの衝撃にも耐えるだろうし、United airlineの規定は満たすことができます。ただし、重さだけは気をつけなければなりませんが・・・。

    発送業者に依頼

    そもそも小さいサイズの琴を改めて購入したり、箱を作ったりするのって余計なお金ではなかろうか?
    それならば、自分で持って行かずに他人に運んでもらうサービスを頼りましょう!

    海外発送業者に依頼するメリット

  • 空港でチェックインする手間が省ける
  • 補償がきく
  • 小さい琴を買い直さなくて良い
  • 楽器を海外発送してくれる業社さんって意外とあるもんなんですね!今回、web検索してヒットしたのが下記のサービス。
    電話とメールのやり取りで、箏の発送が可能な会社だけをリストアップ。
    集荷から発送、受け取りまでにかかる料金を見積もりしてもらいました。

    バッゲージフォワワードコム

    アメリカ合衆国 (海外発送料金 x 手数料)2万4500円  (別途で空港の関税がかかるようです)

    FedX

    プライオリティ(10日以内着)4万5965円
    エコノミー 3万3625円
    (関税別途)

    UPS

    UPS Worldwide Expedited SM (海外発送料金 x 追加取扱料金 x 遠隔地手数料 x 燃料サーチャージ )4万1077円
    (関税別途)

    スポンサーリンク



    まとめ

    できるならば自分の手で持っていきたい!という思いはあるものの、自分で運ぶといっても、空港で預け入れてしまえばどう扱われるのかなんて分からないので、結局は海外発送のプロにお願いしたほうが、包装なんかも気を使ってくれるんではないだろうか?

    激しく迷ったのですが、色々考えた結果、結局オアフ島からさらに隣の島にお引越しするとなると、サイズで拒否されたハワイアン航空を乗らなければならない・・・・!ということに気がつきました。

    そんなわけで、ハワイアン航空だから結局だめ!というよりも、
    受託荷物よりは料金はかかってしまいますが、専門の業者さんに任せた方が私が運ぶよりも安心感もあるし、乗り継ぎのたびにチェックインをし直さなくても良いという利便性も含め、海外発送のサービスを利用するほうがいいかもー。とポジティブに考え直しましたw

    身軽にハワイ移住決定(ニヤリ)

    みなさんも、楽器などを海外発送したい場合は、ご参考ください!
    自分で持ち込めないものはサービスを利用するという手段もありますよ!



    yun

    エンゲージメント写真はプロを雇おう!おすすめの私服ロケーションフォト

    エンゲージメントフォトを撮ってきました。

    そして、かなり満足しています!!!
    結婚を控えている方にはかなりおすすめ!

    今回、実際にフォトシューティングをしてみて感じたことをまとめてみました。

    ロケーションフォト

    スタジオで撮る写真も、最近はいろんな工夫がされていて、とても可愛いお部屋のような場所になっていたり、楽しく撮影できる小物が準備されていたりするようで、短い時間で撮影をお願いする場合や、室内の雰囲気で十分という方にはおすすめです。

    私は個人的に、海や自然の中にいることが大好きな2人なので、大自然の中で撮影したかったという理由からロケーションフォトをお願いしました。今回、海も緑も!とわがままを伝えたこともあり、海辺の写真とちょっとした茂みの中での撮影もしてもらいました!

    準備しているところから撮影してもらう

    ロケーションフォトを頼んでいたので、外だけだと思っていたら、フォトグラファーさんの提案で、部屋で準備しているところから撮影してもらうことになりました!

    思わぬ展開にドキドキ(笑)

    服を選んでいるところ、私を待っている彼の後ろ姿などなど、ぱしゃぱしゃと撮られていましたw

    f:id:happyaloha:20170418220956j:plain
    こちらは写真の一部。 彼の後ろ姿着替えシーンは私だけの宝ものなので控えますw

    1日プラン

    特別にということで、1日付き合ってもらえることになりました。
    ちょっと長めにドライブをして、ビーチも3箇所、拝所、漁港、ランチ、スタバ休憩、などなど移動中も撮影w

    車内では、フォトグラファーさんとおしゃべりしながら、彼女は私たちの関係なども聞いてきますw 私たちのことも聞きながら、写真の構成なども考えているみたい。とてもとても楽しい和やかな雰囲気!楽しかったです!

    この1日プラン。かなり贅沢!!!

    場所の移動などがなければ、1−2時間くらいで撮れてしまうかもですね!

    ロケーション選び

    ロケーションについては、”思い出の場所でとってもいいし、自宅でもいいよー” と言われていたのですが、遠距離の私たちには思い出の場所が少ないので、逆に、”思い出作り”という感覚で撮ってもらいたいと伝えました。

    場所に関しては、海に近い場所!という希望を伝え、そこから『この辺はどうだろう?』というフォトグラファーさんの提案にも助けられながら決めていきました!
    細かい場所の設定については、ほとんどフォトグラファーさんにお任せ!というのも、日頃写真を撮っている方ならでわの素敵な場所があると思ったから。

    ロケーションフォトを撮りたいと思っている方は、自分の中にあるイメージがあるのなら伝えてみましょう!

    私服

    私服を強くおすすめする理由は3つ
  • 素に近い自分たちが表現できる

  • おそろいコーデなども可能

  • 衣装を借りなくてよい
  • 私服のコーデは、力むことなくいつも着ている服での撮影。カップルによっては、おそろいのコーデをしたりというのもあるようです。私たちも考えたのですが、結局おそろコーデはナイキの靴のみになりました(笑)
    服の色をマッチさせても良かったですねーw 
    衣装を借りなくてもすむので、コストも削減できますし、汚してしまったらどうしよう!なんて心配もありません!一番気持ち良く、自然体な写真がとってもらいやすいのが私服かなぁなんて思いました^^

    フォトグラファーを選ぶ

    学生時代の友人にお願いしました。といっても、近しいわけではなかったのですが、同窓会で再開したことと、
    SNSを通して彼女の写真を拝見したことがあり、彼女の撮る世界観・雰囲気に惚れてしまったこともあり、これはチャンスだ!と思って、撮って欲しい!とお願いしたのでした。とても自然体な写真が多く、ウエディングフォトグラファーでもある彼女なら幸せな瞬間をたくさん納めてくれるにちがいない!と、完全に第6感的な選び方(笑) 

    もし、フォトグラファーさんを選べるのであれば、ピンときた方を選ぶのもありなのかも^^ 
    ファトグラファーさんにも得意不得意はあるのだろうし、こういう雰囲気の写真が得意!っていうものがあるのかもしれません。

    おまけ話

    面白いくらい曇りな日だったのですが、逆にその雲たちが、ものすごくドラマティックな雰囲気を醸し出してくれました!さ・・・さすが! フォトグラファーさんの腕前に脱帽!

    スポンサーリンク



    まとめ

    自然に笑っている写真を撮って欲しかった。
    私たちカップルの持つ雰囲気を写真を通して見てみたかった。
    セルフィーでは撮ることのできない世界が撮りたかった。

    そんな私の希望をぜーーーーーんぶ叶えてくれたエンゲージメントのフォトシューティング。

    ちょっと照れるけれど、そんな小さなドキドキも楽しめました!

    彼と2人で全ての写真のデータをチェックしましたが、『この時ああだったよねー』『うそ!こんなところ撮られてたの?!』とか色々発見・驚きもあり、気恥ずかしさもあり、撮影後の今なおたくさんのワクワクとドキドキを与えてくれています!

    これらの写真の中から、Save the date 結婚式の日付をお知らせする招待状を作成し、結婚式の時にはスライドを作って流せるように準備しようと考えています!

    結婚するという心の準備がちょっとずつ、できてきたかなー^^


    楽しい思い出を作りつつ、一歩一歩進んでいきたいと思います。


    もし、エンゲージメント写真を計画しているのであれば、ロケーション、私服のコーディネートなども含め、フォトグラファーさんとコミュニケーションとりながら検討してみてくださいね^^


    yun


    関連記事
    happyaloha.hatenablog.com

    あわせて読みたい
    happyaloha.hatenablog.com
    happyaloha.hatenablog.com
    happyaloha.hatenablog.com
    happyaloha.hatenablog.com

    マリッジブルーになったきっかけは不倫 ダークな雑記

    彼から私の両親・家族・友人へのあいさつをすませ、彼の日本滞在が終わりを迎える数日前のこと。

    やってきました。

    マリッジブルー再来。

    私、幸せ絶頂じゃありません。むしろ、信じるものを失いそうなくらいモヤモヤしています。

    f:id:happyaloha:20170220124833j:plain

    きっかけ

    きっかけは私の大大大好きな夫婦の破局(危機)。

    それがまさかまさかの旦那の浮気。

    あれ?そんな人だったっけ?あれ?あれれ?私は夢の中にいるのかな?


    そーんなことを思わず思ってしまうくらい耳を疑う出来事でした。


    こんな他人事がきっかけなの?! と思うかもしれません。それでも、私と彼にとって、彼らはとてもとても素敵な理想の夫婦だったのです。

    結婚はゴールではない

    結婚は、幸せへのゴールではない。むしろ、これからもっともっと強固な信頼関係を作るまでには長い年月がかかるのだ  と。

    結婚直前の私に重くのしかかる事実。

    彼らは信頼し合っていると思っていたし、それぞれがいい意味で自由で、ああなれたらいいな!羨ましい!とさえ思っていました。
    ある意味、私の目指すものだった。目指すものが壊れた時、私は何か目標を失ったような、心がぽっかり空いてしまったような虚無感に襲われています。

    浮気・不倫をしない根拠なんて存在しない

    浮気も不倫もそんなに珍しいものではないんだなと30代になってから感じています。ドラマの世界だと思っていたものがあまりにもたくさん身近にそういう人がいて、他人事として自分を切り離さないと心が持たないこともあります。

    私自身、巻き込まれないように、距離を置くことにしているものの、実際には、距離をとっていてもひたすらアプローチしてくる人もいます。

    ”僕の妻は妊娠中なんだ。彼女よりあなたの方がずっとしっかり育ててくれそうだよ” ←微妙
    ”僕は、君と二人で出かけたい”

    ↑開いた口が塞がらなかったアプローチをされたことがありました。っていうかなにそれ?!

    私はtaken(相手あり)だし、結婚するっつってんじゃん!!!お前の奥さんもうすぐ出産だろ!!! ブチ切れ寸前。

    これがシングルの男であれば、怒る気持ちも湧くことなく、”今日はモテたぜーーー!いぇーーい!!!”って喜べるのですが、完全にプレパパな男。

    私だっていずれ妊婦になるかもしれない。そんな時、旦那がこんなんだったらと考えると恐ろしくなります。

    私なりの浮気・不倫対処法

    じゃあ自分は?人間は弱い。私も、ふっらふらな時期を経験したので、
    自分がどんな状況のときにぶっらぶらでパートナーではない魅力的な人に心を開いてしまいやすいのかはなんとなく把握しています。

    だいたいの心変わりや浮気の始まりは

  • パートナーとケンカ中

  • パートナーへの不満がたまってるとき

  • コミュニケーション不足
  • 相手への不満やストレスが溜まっている時は、要注意。別の優しい人が輝いて見えることがあるからです(お酒の力が入ると特に)

    最近はその状態にあるときにはなるべくお酒をガッツリ飲んだりすることを避けるし、お出かけ自体をやめてしまうときもあります。

    今のパートナーを大事に大事にしていきたい。そう思ってからは、だいぶ素行もよくなってきた方(だと思います)。←自分で言うな

    そしてもう一つは、”パートナーとのケンカは1日以上持ち越さないこと” と ”不満はちゃんと相談する” こと。

    当たり前の話ですが、こんな小さなことだけでも私は、自分の心がフラフラすることはなくなりました。


    スポンサーリンク



    まとまらないまとめ

    もはや、良し悪しはおいておいて、浮気と不倫なんて、本気で理性との戦いだと思います。冷静さを欠けば、その道に進んでいってしまうことなんてそんなに難しくない。

    浮気・不倫したされたの相談をよくされます。
    こんなものを見て聞いているから、私は簡単に人の"i love you"を信用できないんだな。でも、恋愛する数あれば、そういうのもついてくるもんなのでしょうね・・・

    私は自分を、そして彼を信用したい。ちょっと前まで信用していると思っていた。でも、実際は、こんなことがあると、疑心暗鬼になりそうになるし、彼の人間性は大好きであっても、”信用・信頼”なんて築かれているわけではなくて、結婚しても、色んな出来事がある中で、一生懸命、これからも、少しずつ築いていくものなのかもしれないと思いました。彼は私だけを見ていてくれるかなー?私もそれができるかなー?

    ある意味変にかまえてしまいます。私たちは私たちなんですけどね・・・こんなので勝手にブルーになる私も私ですが(ー ー;)
    あーーー私の結婚うまくいくかなー。。。って、これは今後の私たち二人の歩み方次第なんだろうなー。



    たぶん、こういうことに関しては、十人十色色んな意見があると思います。
    少なくともすごく個人的な思いで書いたブログです。あしからず


    yun

    不動の人気を誇る外国人観光客が買うアレ

    みなさんは、国内旅行の際、その現地のものをお土産として買うことが多いかと思います。
    沖縄に行けばちんすこう。
    奈良に行けば奈良漬け。
    京都に行けば、抹茶。
    福岡ならラーメンやめんたいこ。

    ご当地のものをいっぱい食べてあとは、それを家族や友人にもおすそ分けしたい!!!なーんて気持ちでお土産を選んできた私。

    ただ、過去3年間、外国人彼の日本に来た際のお土産選びには、”どこへ行こうと各都道府県ご当地の味が反映されない”ことに気づきました。


    日本=日本

    私たち日本人が国内旅行をしていて喜ぶようなご当地限定の味や食べ物は、外国人にはピンとこないようです。

    都道府県の違いがあやふや

    ご当地ものは、それこそ、その方が日本通でない限り、”日本は日本!どこ行っても日本”
    もちろん、気温の違いなどで日本の南側と北側の差は明白ですが、紅葉の季節も桜の季節も若干の差で時期になると咲き始めますし、日本全土にお寺や神社があり、その違いは?と言われても、あまりピンとこないようです。大きい大仏がいた とか たくさんのお地蔵さんがならんでた とか 鳥居がたくさんあった とは覚えていても、何県のどこにあった寺かなんてよくわかっていません(笑)

    今回、京都・奈良・大阪をめぐった彼は、各府県の違いがよく分からないそう。
    歴史的な背景を知っている私たちは、昔習った平城京(奈良)や平安京(京都)があった場所かー!なんて区別もできますが、きっと外国人は歴史をじっくり知りたいわけでなければ違いがどうとかなんて気づくはずありませんねw

    食べ慣れたもの x ちょっと日本っぽいが一番

    そのせいか、お土産選びにもそれが反映されます。
    ご当地のお土産を買う私の横で、全くお土産に目もくれない外国人彼。
    京都では八つ橋の試食もしたし、漬物も試しました。沖縄のちんすこうも食べたし、大阪のたこ焼きやお好み焼きも食べました。それでも、食べ慣れない味のするものは、それをお土産として持ち帰ろうとは思わないようです。
    結果、何を買ったのか?

  • "抹茶味のキットカット数袋"

  • シークワサー味のロールケーキ

  • チョコレート味のちんすこう
  • 抹茶が入っていればとりあえず日本からって感じでお土産に最高!
    ロールケーキやチョコレート味のちんすこうは、むしろあまり必要ないけど、クリームっぽいものやチョコレートが付いていれば食べやすいよねー!という感じ ←

    京都に行ったから抹茶を買ったわけでも、沖縄に行ったからちんすこう買ったわけでもなく、

    ただ単に日本っぽいのとおいしいのを買った! 

    というのが完全に当てはまりますw

    スポンサーリンク



    不動の人気のアレ

    結局、お土産なんて、食べてもらってなんぼ。
    それならば、みんなが食べたいって思うもの買ったほうがいいじゃん? というのはごもっともなんですが、
    せっかく旅行に来たんだからさ、都道府県の違いを感じつつお土産選んでもいいじゃない?と思う私(笑)

    過去3回とも、日本からのお土産は抹茶味のキットカットです。
    買ってる横で、爆買いしている中国人観光客と大してかわりないなぁなんて思います。

    沖縄であろうが、京都であろうが、東京であろうが、抹茶のキットカットは外国人観光客には不動の人気を誇っているようです。そして全国販売。全くひねりのないお土産ですが、それを楽しみに待つ家族友人は多いのだそう。


    みなさんも、外国に行く際は、お土産に抹茶のキットカットはいかがでしょうか?(笑)

    (豆知識)抹茶キットカットってどこでも売ってるんですが、ドラッグストアとかだと比較的安い!上に、100円単位で値段変わってたりしますw

    yun

    回転寿司・ラーメン・トンカツに溺れる外国人彼

    2週間強もいた外国人彼。
    毎日外食すると恐ろしいことになるので、外食は極力抑えたつもり。
    それでも、つい『まあ、日本に来ているし、好きな物・おいしい物食べに行くかぁ〜』ってなってしまいます。

    そしたら・・・偏る偏る。

    外国人彼が惚れた日本食

  • 回転寿司

  • ラーメン

  • トンカツ

  • カレー
  • 2週間強、これらの出没頻度が高すぎて、私の体の中から・・・緑が枯渇していました。

    だ・・・だめだ。 こいつに好きなもんばっかり食わせてたら私は干からびる(T . T)

    f:id:happyaloha:20170502202542j:plain

    おいしいものはそれだけ食べれば最高にごきげんな単細胞

    回転寿司はかなりお気に入り!!!寿司クオリティもハワイの回転寿司に比べれば1プレート100円のはま寿司やスシローなんてかなり新鮮でおいしい!!!
    激安な寿司に目をきっらきらさせて回ってくる寿司を眺めたり、タッチスクリーンで選んでみたり、すごく楽しそうでした。

    でも・・・気づいたら・・・

    マグロとうなぎしかとってないんじゃない?!?!?!?!?!?!??!

    好きなのはわかるんですよねー。でも、安いんだから、こんなに守備に回ることないと思うんです。
    好きなのはわかるけど、何十皿もうなぎとマグロだとひくぜ(笑)

    彼、ほかが食べれないわけではないので、ここは私がほかのものを追加しつつ、1貫ずつ分けて食べてもらいました(笑)
    新しい味にも挑戦してよーーーせっかくだしーーー

    ラーメンは、とんこつがお気に入りなようです。多分、これからとんこつしか注文しないでしょう。←

    f:id:happyaloha:20170502202616j:plain

    トンカツも・・・3、4回。カレーも家でも外でも食べていました。
    カツカレーは得に。

    好きなものがあると、それ以外挑戦は一切ありません。

    アイスクリームも”バニラのみ”


    かなりベーシックでシンプルなやつです。

    とんこつとトンカツを間違える

    ラーメン屋さんでとんこつラーメンを注文しようとした彼。

    店員:ラーメンの味は何になさいますか?

    彼:トンカツお願いしますー。

    私:???!!!あ、とんこつお願いしますー 笑



    おしい!!!(笑)

    スポンサーリンク



    まとめ

    肉に揚げ物に濃い味がすきなんだというのは、本当によくわかりました。
    いや、確かにおいしいんです。でも・・・カフェとか可愛いところでデートしたかったよー(ー ー;)

    今回、このままでは私も彼も体に危険信号が灯る!!!ということで、食べ方や量を見直していこうと考えています。
    前菜にはサラダ食べてからじゃないと次のご飯はださないぞーw

    現在、過去最大に太っている彼の体重を、どこまで結婚式までに落とせるのかが注目です。
    日本に来たらちょっとは痩せるかと思ったけれど、プラスになって帰ってしまったようです。


    外国人彼を持つ皆さん

    みんなラーメン・寿司・トンカツ・カレーってすきなんでしょうか?

    アメリカの名前とサインの違い 【フィアンセビザの手続き】

    f:id:happyaloha:20180203071042j:plain


    フィアンセビザ(婚約者ビザ)の申請中、嫌という程名前とサインを書く場所がありますよね!

    その時に、『名前とサインの違いって何?なんで2つ書くとこがあるの?』

    と疑問に思う方もいらっしゃるかと思います。

    今日はName と Signatureは違う!について

    名前とサインは違う

    Name = 名前

    書類に、Name と書かれていれば、そこにはあなたの名前をプリント体(ローマ字)で記入する場所です。
  • Family Name / Last Name
  • :あなたの苗字をローマ字で記入
  • Given Name / First Name
  • :あなたの下の名前をローマ字で記入

    f:id:happyaloha:20170502154128p:plain

    Signature = サイン

    日本人にとっては印鑑のようなもの。アメリカでは、サインは筆記です。自分を表すシンボルのようなもので、”サインは統一されています!そして、大抵他人には読めません(笑)” 個性丸出しのサインは、もはや文字ではない!!!記号か暗号に見えます!

    f:id:happyaloha:20170502154139p:plain

  • Signature=サイン(署名)
  • :この欄には、あなたのサインを記入します。筆記体のようですが、自分で作ってOK。ただ、1度決めたサインは長く使うことをオススメします。特に、公式の文書のサインは統一しておきましょう

    私は、実際すごくマネされやすいサインをずっと使ってきましたが、結婚を機にちょっと変えようかと思っています。パスポートも、運転免許も、税金や保険の書類もぜーんぶ1からやりなおしなのでいい機会。

    スポンサーリンク


    まとめ

    アメリカに住んでいると、すでに当たり前になってしまっていますが、先日、
    ”翻訳者名前と翻訳者サインは何が違うのか?”と質問され、

    あーーー私もアメリカに留学した時にしたよなーこういう質問!と懐かしくなりました。
    そして、未だになんでこんなにマネされやすいサインにしたんだろうと後悔しております(笑)日本人の場合は漢字を使用するのも一つの手ですかね。日本のクレジットカードを使用した際のサインは基本、漢字でフルネームですもんね。
    でも、毎回漢字書くなんて面倒だなぁって思うなら、自分だけのサインを作りましょう。

    私の彼、なかなか素敵なサインをします。以前、他人のサインを見たときに、すごく雑で、バカにしてるの?と思うサインをする人を見たときに、なんだかサインって人間性も出るような気がしました(笑) どうなんでしょうねw


    yun